Antwort: A. Eventuell handelt es sich um ein "nichttextkodiertes" PDF. Prüfen Sie dies, indem Sie mit "Strg+A" oder dem Auswahlwerkzeug von Acrobat™ Text auswählen. Kopieren Sie diesen in die Zwischenablage (Strg+C), öffnen Sie dann einen Texteditor und fügen Sie dort den Text ein (Strg+V). pdfKorrektor kann nur auf "echtem Text" Korrekturzeichen anbringen.
Antwort B: Die PDF-Datei könnte geschützt sein. Eventuelle Dokumenteinschränkungen fragen Sie unter Datei>Dokumenteigenschaften>Sicherheit ab. "Kopieren bzw. Entnehmen von Inhalt", "Kommentieren" und "Dokument ändern" müssen zulässig sein (für die gesamte Funktionalität des pdfKorrektors auch "Drucken").

Wenn Sie über einen Acrobat™ Professional in der Version 7 oder 8 verfügen, können Sie das Dokumentformat vergrößern (Dokument/Seite beschneiden), ansonsten können Sie die Randwiederholungen auch manuell verschieben und somit jeden freien Raum nutzen.

Es könnte daran liegen, dass unter Bearbeiten/Grundeinstellungen.../Programmstart "Nur zertifizierte Zusatzmodule verwenden" aktiviert ist.

Sonderzeichen können in den Korrekturanweisungen (sowohl bei der Randwiederholung als auch in Popups) nur dann korrekt wiedergegeben werden, wenn die für die Kommentarangaben verwendete Schrift diese auch im Zeichenvorrat enthält. Das ist üblicherweise bei der Verwendung von Unicocde-basierten Schriften der Fall. Wählen Sie also für die Darstellung der Korrekturangaben in den Grundeinstellungen von pdfKorrektor eine geeignete Schrift wie beispielsweise "arial unicode" aus. (Menue: Korrektuzeichen > Grundeinstellungen > Korrekturzeichen - Eigenschaften > Textattribute - Schrift)